Google+

The Voice of Dust and Ash - شجریان صدای خاک و خاکستر

۱۳۹۵/۰۲/۱۱

در گشت و گذارهای اینترنتی، ویدیویی را که قبل‌ها (حدود ۹ ماه پیش) با کیفیت متوسطی منتشر شده بود را دیدیم، و توانستیم آن‌را با کیفیت مطلوبی تهیه و در این بخش تقدیم کنیم.

این ویدیو، تیزر مستند «شجریان؛ صدایی از خاک و خاکستر» است که مشاهده می‌کنید؛

متنی درباره این ویدیو درج شده :

The Voice of Dust and Ash is a documentary about Maestro Mohammad Reza Shajarian, the greatest living classical musician of Iran. This documentary will introduce Western audiences to the poignant life and sublime artistry of Persian Classical musician Maestro Mohammad Reza Shajarian who is widely regarded by Iranians as the VOICE of the Iranian people. His VOICE has been used throughout every revolution/political upheaval since 1953. This documentary will investigate the internal landscape of the man behind the VOICE, his thoughts, his hopes, his fears, and what it truly feels like to represent the soul of a nation caught in the tumultuous crosswinds of history and marred by decades of conflict and loss. Faced with a brand new chapter in US/Iranian history, this story sheds new light on a part of that history that is illusory in western history books. Therefore, through one man’s story, this film provides an unprecedented opportunity to empower, engage and enlighten a new generation and thereby promote peace through understanding.

 

ترجمه متن:

صدای گرد و غبار و خاکستر (خس و خاشاک) مستندی است از بزرگترین چهره‌ی موسیقی سنتی ایران زمین، استاد محمدرضا شجریان.

این مستند به معرفی زندگی تلخ و هنر والای استاد به مخاطب غربی می‌پردازد؛ کسی که با عنوان صدای ایرانیان بسیار مورد عزت و احترام ملت ایران است.
صدای دل انگیز استاد شجریان، در تمام عرصه‌های انقلابی و تحول گرایای ایران از سال (1953) ۱۳۳۲ شمسی تا کنون، همواره شنیده شده است.

این مستند، چشم اندازی است درونی بر فراز مردی پشت پرده‌ی این صدا و پژوهشی است در راستای عقایدش، آمال و آرزوهایش، ترس‌هایش و هر آنچه که او عمیقا درباره‌ی روح گرفتار ملت، در هیاهوی تندباد مخالف تاریخ خدشه‌دار شده‌ی سال‌ها تضاد و فقدان، می‌اندیشد.
در رویارویی با فصلی جدید از تاریخ آمریکا/ایران؛

روایت این مستند نور تازه‌ای‌است بر آن بخش از تاریخ که به صورت غیر واقعی در کتب غربی بیان شده. از این رو در خلال داستان یک مرد، این فیلم بطور بی‌نظیری فرصت باروری و روشن نمودن افکار نسل جدید را فراهم می‌کند.

چه بسا که این مستند، باوری تلقی شود بر اشاعه‌ی فرهنگ صلح در تفکر...

 

(ترجمه از: زرمیک مقصدی)

 

دانلود تیزر مستند استاد شجریان


نظر شما چیست؟
«نظر شما مهم است؛ نظرتان را دیگران به اشتراک بگذارید»

یادداشت‌های بازدیدکنندگان

Nazanin

1395/06/18

تاریخ انتشارش کی هست خبر ندارید؟

چکامه
تازه‌ترین خبرها
  • صحبت‌های علیرضا قربانی و گزیده‌ای از با من بخوان در کاخ سعدآباد

  • اپرای حلاج از پرواز همای در شیراز

  • علیرضا قربانی با من بخوان را در کاخ سعدآباد به صحنه برد

  • کنسرت با من بخوان علیرضا قربانی

  • پیام همایون شجریان برای اهدای جایزه موسیقی آقا‌خان به استاد شجریان

چند رسانه‌ای‌های موسیقی ایران
  • اولین همخوانی زنده همایون شجریان و علیرضا قربانی

  • کیهان کلهر، جایزه وومکس ۲۰۱۹ را به استاد شجریان تقدیم کرد

  • واکنش همایون شجریان به انتقادهای پروژه جدید افسانه چشمهایت

  • اجرای زنده علیرضا قربانی آواز بی قرار

  • یکی از آخرین مصاحبه‌های استاد شجریان

  • مسیر پارسی با تنظیم حمید خوانساری

  • صنم ناهنجار - گزارش تصویری کنسرت علی قمصری

  • صحبت های استاد علیزاده در گفتگو با اندیشه پویا

  • گفت و گوی چکامه با پرواز همای

  • دونوازی حسین علیزاده و همایون شجریان

دسته‌بندی مطالب
  • خبرها و رویدادها

  • موسیقی اصیل ایران

  • شعر و چکامه پارسی

  • موسیقی پاپ، راک و تلفیقی

  • معرفی و پیشنهاد قطعات و آلبوم‌ها

  • تقویم تاریخ موسیقی و شعر